Ολλανδικό επίπεδο A1, A2 και B1: Τι σημαίνουν όλα αυτά;

2023 Συγγραφέας: Sean Francis | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-05-21 13:05

Τι σημαίνει στην πραγματικότητα «μπορώ να κατανοήσω τα κύρια σημεία της σαφούς τυπικής εισαγωγής σε οικεία θέματα» ή «μπορώ να επικοινωνώ σε απλές και συνηθισμένες εργασίες που απαιτούν απλή και άμεση ανταλλαγή πληροφοριών για οικεία και καθημερινά θέματα»; Το UvA Talen εξηγεί τι μπορείτε να περιμένετε από μαθήματα Ολλανδικών στα επίπεδα A1, A2 και B1, χρησιμοποιώντας παραδείγματα από την πραγματική ζωή

Πιθανότατα έχετε ακούσει για το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες (CEFR). Αυτό το πλαίσιο χρησιμοποιείται για τη βαθμολόγηση της γλωσσικής επάρκειας, χρησιμοποιώντας έξι διαφορετικά επίπεδα με τις δεξιότητες που θα έπρεπε να έχετε κατακτήσει σε κάθε επίπεδο. Τα περισσότερα σχολεία ξένων γλωσσών χρησιμοποιούν το CEFR για να υποδείξουν το επίπεδο στο οποίο διδάσκεται ένα μάθημα και πολλά επίσημα τεστ γλώσσας δίνουν τα αποτελέσματά σας με βάση το πλαίσιο. Αλλά, τι σημαίνουν στην πραγματικότητα αυτά τα επίπεδα στην πραγματική ζωή;

Επίπεδο A1: Μάθηση των βασικών

Το επίπεδο Α1 έχει να κάνει με τα βασικά. Μαθαίνεις το αλφάβητο, τα χρώματα, πώς να λες την ώρα και το βασικό λεξιλόγιο για τα ρούχα, την εμφάνιση, το φαγητό και την οικογένεια. Μπορείτε επίσης να μάθετε τους βασικούς γραμματικούς κανόνες, συμπεριλαμβανομένου του ενεστώτα, του πληθυντικού και των επιθέτων. Αυτό σημαίνει ότι μόλις φτάσετε στο επίπεδο A1, μπορείτε να διαχειριστείτε τον εαυτό σας σε καταστάσεις όπου όλοι κάνουν ακριβώς όπως αναμένεται.

Μπορείτε να παραγγείλετε φαγητό σε ένα εστιατόριο, να αγοράσετε εισιτήριο τρένου και να παραγγείλετε ένα λαγουδάκι στην αγορά. Εάν η απάντηση είναι η αναμενόμενη (wilt u daar een salade bij or dat wordt dan vijf euro), είστε μια χαρά. Εάν η απάντηση είναι διαφορετική από την αναμενόμενη (heeft u een voordeelurenkaart ή mag het een onsje meer zijn), πιθανότατα θα πρέπει να τους ζητήσετε να την εξηγήσουν στα αγγλικά.

Αυτή η βασική γνώση μπορεί να σας φανεί χρήσιμη στη δουλειά. Εάν ένας συνάδελφος σας ρωτήσει αν θέλετε γάλα με το μεσημεριανό σας, μπορείτε να αρνηθείτε ευγενικά με ένα «Nee, bedankt. Dat vind ik niet zo lekker”. Και το να γνωρίζετε ημέρες, μήνες και ώρες στα ολλανδικά σημαίνει ότι είστε έτοιμοι να σχεδιάσετε την πρώτη σας κουκούλα. Γιατί να μην ζητήσετε από τους συναδέλφους σας να ελέγξουν το ημερολόγιό τους και να δουν αν είναι διαθέσιμοι για ένα ποτό και πικρόμπολ την Παρασκευή το απόγευμα, σε τρεις εβδομάδες από τώρα; Proost!

Επίπεδο A2: Το χαλαρό

Το Το επίπεδο Α2 θεωρείται συνήθως ως ένα χαλαρό επίπεδο. Έχετε ξεπεράσει τα βασικά και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τις παρατυπίες και τις εξαιρέσεις ακόμα. Πιθανότατα θα σας αρέσει να επιδεικνύετε τις νέες γλωσσικές σας δεξιότητες σε άλλους μέχρι τώρα.

Αν κάποιος σας προσκαλέσει σε ένα πάρτι γενεθλίων, σε αυτό το σημείο του ταξιδιού σας για την εκμάθηση της γλώσσας, θα μπορείτε να ξεκινήσετε συζητήσεις που ξεπερνούν το «hoe gaat het met je? Met mij gaat het goed ». Θα μπορείτε να μιλήσετε για τα χόμπι, τα ενδιαφέροντα και τη δουλειά σας, αρκεί να είναι σε ενεστώτα.

Αν σας πουν κάτι για τον εαυτό τους, θα γνωρίζετε τη σωστή απάντηση, όπως wat leuk ή wat jammer! Στο επίπεδο A2, μπορείτε να ζητήσετε ή να δώσετε σε κάποιον οδηγίες επειδή είστε σε θέση να δομήσετε προτάσεις και να γνωρίζετε το σωστό λεξιλόγιο (ga links, ga de trap op naar boven, het is aan de rechterkant).

Σε αυτό το σημείο, αρχίζετε επίσης να καταλαβαίνετε τι γράφεται σε πινακίδες και χάρτες και καταλαβαίνετε σύντομες πληροφορίες σε μπροσούρες. Όταν περπατάτε, αντί να χρησιμοποιείτε αυτόματα τους χάρτες Google, γιατί να μην ζητήσετε από κάποιον οδηγίες; Εάν δεν καταλαβαίνετε τις οδηγίες, μπορείτε πάντα να πείτε "bedankt", στρίψτε μια γωνία και βγάλτε ξανά το τηλέφωνό σας.

Εάν επισκέπτεστε την Έκθεση IamExpat τον Απρίλιο, δοκιμάστε να ρωτήσετε κάποιον από την UvA Talen στα Ολλανδικά πού λαμβάνει χώρα το εργαστήριό τους. Μάλλον θα καταλάβετε την απάντηση!

Ένα κομμάτι της δύσκολης γραμματικής που θα μάθετε στο επίπεδο Α2 είναι το «soft ketchup», το μνημονικό που σας λέει αν θα χρησιμοποιήσετε ένα –t ή –d στο τέλος ενός ρήματος στον ενεστώτα τέλειο χρόνο. Βεβαιωθείτε ότι καταφέρατε να καταλάβετε αυτό το κομμάτι της γραμματικής τώρα, γιατί θα το χρειαστείτε και όταν μαθαίνετε το απλό παρελθόν.

Επίπεδο Β1: Εκφράζεσαι

Το B1 θεωρείται συχνά ως το σκληρό. Νομίζετε ότι είστε εξοικειωμένοι με τα ολλανδικά και τώρα αποδεικνύεται ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα στη γλώσσα: ο παρελθοντικός χρόνος, ο μέλλοντας, ο παθητικός, οι ιδιωματισμοί, η τυπική γλώσσα, οι παρατυπίες και το τρομακτικό "er".

Αν και το "er" είναι απλώς μια μικρή λέξη, είναι εξαιρετικά σημαντική στα ολλανδικά. Σας βοηθά να προσθέσετε τόνους σε μια πρόταση, η οποία με τη σειρά της σας δίνει τη δυνατότητα να εκφραστείτε καλύτερα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πέντε διαφορετικούς τρόπους και θα μάθετε τα πάντα για αυτούς. Κάποιες χρήσεις θα αποδειχθούν πολύ εύκολο να τις μάθεις, για παράδειγμα, όταν τις χρησιμοποιείς για να εκφράσεις μια τοποθεσία (το "er" είναι een park), άλλες χρήσεις μπορεί κάλλιστα να σε κάνουν να δακρύσεις μέχρι να το καταφέρεις.

Όλη η σκληρή δουλειά σας σίγουρα θα αποδώσει! Θα παρατηρήσετε ότι καταλαβαίνετε περισσότερα χωρίς να κάνετε προσπάθεια, όπως μια ανάρτηση στο Facebook, ένα άρθρο σε περιοδικό ή μια συζήτηση στο δρόμο. Τώρα θα γνωρίζετε τις 2.000 πιο κοινές ολλανδικές λέξεις. Σε συνδυασμό με τις νέες γνώσεις γραμματικής σας, μπορείτε να αρχίσετε να είστε πιο δημιουργικοί με τα Ολλανδικά. Δεν θα χρειάζεται πλέον να βασίζεστε σε οικεία περιβάλλοντα και η έκφραση των ιδεών και των συναισθημάτων σας θα είναι ευκολότερη. Θα μπορείτε να απαντάτε σε ερωτήσεις με σιγουριά με κάτι άλλο εκτός από ja, nee ή ik weet het niet.

Και η νέα σας γνώση στα Ολλανδικά θα αποδειχθεί ανεκτίμητη για να αντιμετωπίσετε τους παράξενους και υπέροχους τρόπους της ολλανδικής κουλτούρας. Δεν θα μείνετε ποτέ με το "een mond vol tanden", αυτό είναι σίγουρο!